... M.Heydari... : ترجمه و زيرنويس ... ENJOY :) این زیرنویس متعلق به هیچ انجمنی نیست ~ قسمت 2 ~
هر زمانیکه تو رو میبینم نفس کشیدن واسم سخت میشه
حالا چیکار کنیم؟
نباید کسی که آیکیوش 200 یکم مردونه تر رفتار کنه؟
ولش کن یی
من خوبم
لطفا بشینید
تن تن برو بشین
بشینید
قبل ازینکه درسو شروع کنیم, اجازه بدین تا ابتدا در رابطه با انجمنمون صحبتی داشته باشیم
برای این ترم هم ما مثل ترم های گذشته عمل میکنیم
ما باید کار ثبت نامو هرچه زودتر انجام بدیم
چون
همونطور که میدونین,\انجمنای ی شناخته شده خیلی سریع ظرفیتشون تکمیل میشه
من ازتون میخوام که تاآخر هفته
ثبت نام کنین
باشه؟
انجمن کشاورزی اطلاعیه دادن که هرکسی که علاقمند هست برای ثبت نام
هرچه زودتر اقدام کنه..
این ترم بیشتر کار توی گلخانس
پس گرمای کمتریو متحمل میشین. پس دیگه مشکلی ندارین
شکایت نکنین. اگه علاقه ای به این کار ندارین مشکلی نیست
تن تن
برای انجمن ریاضی و انجمن علوم پایه...
لطفا مشارکت کن
ماباید یه انجمن اخلاقی هم داشته باشیم
یا انجمن دوستی
بنظر من باید انجمن نوشتن نامه هم داشته باشیم چطوره؟
پس حتما باید منو عضو انجمنت کنی تایجوری بزنمت که از عضویت من پشیمون بشی
آروم باش تیان
خوب درسمونو شروع میکنیم..کتابارو باز کنین
ابتدا ما قصد داریم که به شما
تابع حدی رو آموزش بدیم. بهتون میگم که چطور با این تابع کار میکنیم.
اوهوم
تالیو..چطوری؟ انگار خیلی خوشحالی؟
خوشحاله؟
ببین من اصولا زیاد عصبی نمیشم
ولی امروز خیلی عصبیم
هنوز اینجا نشستین که؟
اونا ازمون متنفرن؟
- ازمون بدتون میاد؟ - نههه~!
- هیچکس با ما مشکلی نداره. - باشه
بیا اینجا بشین
اونا باید یکمی سرزنش بشن تا حساب کار دستشون بیاد
هی آروم باش کینگ..الان وقتش نیس
هی یه نظری دارم. امروز بریم خونه تالیوشون غذا بخوریم
آره دستپخت عمو تاهان درسته؟
تالیو نظرت چیه؟میتونیم بریم؟
یا میخوای تنها باشی
البته بریم
خوبه..من به بابام میگم که یه خوراک خوشمزه واستون آماده کنه
چه خوراکی؟
سود تیااو
- سیااو تود - هه هه
چرا تو نمیخندی؟ ما داریم شوخی میکنیم تا تورو بخندونیم
خوب حالا خوراک چی هست؟
این خوراک. خوراکیه که فقط دوستای خاصم میتونن بخورن
اسم خوراکش خیلی ضایس
پس من نمیتونم ازش بخورم
چرا؟کینگ تو بهترین رفیق منی
چرا نمیتونی ازش بخوری؟
باشه تالیو. اومم بزار یه قضیه ای رو بهت بگم
مهم نیس. بیاین بعدا راجع به جاهایی که میخوایم بریم حرف بزنیم
حالا اسم این غذا هرچی میخواد باشه چه خوراک دوستان خاص چه خوراک عشق به هر حال فرقی واسم نداره من میخورمش چون گشنمه
... M.Heydari... : ترجمه و زيرنويس ...
این سس فلفل قرمز چه بوی تندی داره
اما سس فلفل قرمز این فروشگاه بهترینه
هی کینگ بیا اینجا
بله
این اواخر واسه تالیو اتفاقی افتاده؟ بنظر ناراحت میاد..این عادی نیس
کسی دخترمو اذیت کرده؟
اگه مشکلی پیش اومده بهم بگو
تالیو یکم بی عرضس. نمیتونه از پس خودش بربیاد
نگران نباشین من کنارش هستم و حواسم بهش هست
دیگه هرگز نمیزارم تالیو مثل امروز ناراحت باشه
قول میدم
ممنونم کینگ
من ممنونم... میخواین اجاق خوراک پزیو بیارم؟
اینجوری بهتره؟
از خونه خاله داو میارمش
باشه پس برو
اگه میخواین یه غذای خوشمزه بخورین "پاد تای تا هان در خدمت شماست
-من بهتره که برم - آره برو سریع برگرد
این چیه؟انگار آتیش داره خاموش میشه
مراقب باشین
تالیو..چرا اون نامه هارو نوشتی؟
خوب..
هی..تو میتونی الان بهم فحش بدی ولی, نگو بهم که ازون خوشت میاد ها؟
نمیدونم. هنوز راجع بهش فکر نکردم
تو واقعا..
میز و جمع وجور کنین..غذا داره میاد
ممنونم..بفرمایید
اینم از میگوی خوشمزه
بابا من میتونم یچیزی بگم. خیلی خوشمزه بنظر میرسه
بیاین بخوریم ها؟
یه لحظه صبر کنین بچه ها یه لحظه
تو این لحظه ما باید قدر این رابطه ی دوستی که داریمو بدونیم
زود باشین..لیواناتونو بیارین بالا
بسلامتی دوستی و صداقت
بسلامتی
دخترا بسلامتی
میشه الان بخوریم؟ بابا
بسیارخوب حالا بخوریم
هی من میبینم که شما خیلی صمیمی هستین
و ازین بابت خیلی خوشحالم
چرا خوشحالین؟
هی تو هنوز راجع به بامب چیزی نشنیدی , درسته؟
نه هنوز نشنیدم
پس من واست داستانشو تعریف میکنم
من واژه رفاقت رو عمیقا درک میکنم
چون من بامب رو دیدم
ما یاد گرفتیم هوای همدیگرو داشته باشیم
کنارهم بمونیم
و هرگز نباید ازهم جدا بشیم
درسته
همش بخاطر تو باید این حرفارو تحمل کنیم
اگه نمیخواین بشنوین گوشاتونو بگیرین, دهنتو باز کنین و بخورین باشه؟ دختر
تو میخوای بشنوی؟
پس حرفمو ادامه میدم. من وبامب تو یه پارتی همو ملاقات کردیم
من اونموقعا خیلی جوگیر بودم
من همینطور داشتم با بقیه میرقصیدم که یهو باهم برخورد کردیم
هی چته؟
میخوای درگیر بشی؟
من برگشتم و فکر کردم که یه مشت محکم بزنمش
- چرا اینجوری میرقصی؟ - چرا اینجوری میرقصی؟چرا به من ضربه میزنی؟
چی میخوای؟
میخوای درگیر بشی؟باشه
- باشه - کتمو بگیر..گرونه
زودباش
- وایسا - چیه؟چرا؟
حال کردی با این استایل؟
ها ها ها
اوه سلیقه هامون یکیه
اون دقیقا همون تیشرتیو داشت که من داشتم
واقعا؟>
آره دقیقا, سلیقه هامون مثل هم بود
دوس دخترم..اسمش کیااو
- اینم دوس دخترمنه..اسمش نوآن. - چی؟کوآن؟
نوآن
آها نوآن
گوش کن..میدونی نقطه ی اوج داستان کجاست؟
کجاس؟
وقتیکه من اسمشو پرسیدم
من برمیگردم
اسمت چیه رفیق؟
اسمت چیه؟
اسمم چیه؟
آره اسمت
اسمم
اسمم بامب
- چی؟ - بامب\i\i}
چی؟
اسمم
اسمم بامبه
اوه بامب
- خارچیه؟
تالیو.چرا بابات میخنده؟
میتونی تصورشو کنی؟
وقتیکه بهم گفت اسمم بامبه
بامب یعنی انفجار
همون لحظه صدای انفجار اومد
هی
دقیقا همینجوری
ما اینجا با آقای کوآن هان هستیم مدیر آشپزخانه تای پاد که دچار انفجار شد
در ابتدا میخوام از شما بپرسم که ممکنه این کار دشمنانتون یا رقبای تجاریتون باشه؟
بله
من میخواستم بگم اون بمب گذار یا فرد مسلح یا هرکسی که بود
دلیل این کارش این بوده که جرات اینو نداشته رو در رو با من درگیر بشه
من اصلا نترسیدم
من اونو میبخشم چون....یه لحظه
بیا اینجا تالیو
این دخترمه..اون آسیبی ندیده
ما میتونیم بیخیال موضوع رقیباشون بشیم
اون هیچ رقیبی نداره. و هیچ بمب گذار و فرد مسلحی نبوده
اون همیشه از منقل ذغالی استفاده میکرد
ولی امروز از اجاق کازی استفاده کرد
بنابراین فکر میکنم دلیل انفجار همین بوده
آقای هان شما فکر میکنین با این انفجار ساختمان ریزش میکنه؟
ساختمان قویه. اگه حرفمو باور ندارین من بهتون ثابت میکنم
بابا
خیلی جالبه
... M.Heydari... : ترجمه و زيرنويس
سلام
تالیو
استاد
حالت چطوره؟خوبی؟
من اخبارو دیشب دیدم
بله من خوبم کسی صدمه ای ندید
خوبه. به این اتفاق فقط به چشم یجور بدشانسی نگاه کن باشه؟
ازین اتقاقا ممکنه واسه هرکسی بیفته
اون فقط یه روز بدی بود که گذشت
بله
ممنونم استاد
موفق باشی دختر خوب
بخند..باشه..همیشه همینجوری باش
سلام استاد
دارین چیکار میکنین؟
حواسم هست بهتون
سرت به کارت باشه
هی اگه ناراحتی , میخوای پشت کلاس درگیر شیم؟
پس رو اعصاب من راه ندارین
بابا
سلام
امشب خونه عمه دااو میخوابیم آره؟
واسه یه مدتی هستیم تا ببینیم بعدش چی میشه
باید دوباره با فرم مدرسه بخوابم؟
مجبور نیستی. همسایه ها لباسای زیادی بهمون دادن
کجان؟
چطور میتونن همچین چیزایی بیارن؟
بازی نکن باهاش..نمیتونی بپوشیش
من میتونم بپوشمش..من میتونم بپوشمش
نه نه زشته
اشکالی نداره دخترم..ما آروم آروم پیش میریم و کار میکنیم تا همه چیو مثل قبلش کنیم
بابا و تالیو..مامسلما میتونیم انجامش بدیم نگران نباش
خیلی برای عکس مادرت ناراحتم
میتونی دوباره بکشیش بابا؟
البته
این واسه تالیوس..ومن هرگز کاری نمیکنم که مادرتو فراموش کنی
واقعا؟بابا
مادرت همیشه کنارته
حالت چشمات و لبخندت مثل مادرته
مامان از من باهوش تر بود؟
هومم..درواقع مامانت از هردوی ما باهوش تر بود
کدوم ویژگی مامانو دوست داشتی؟
تو کل زندگیم دنبال جوابش بودم
چرا زن باهوش و مهربونی مثل مادرت باید عاشق مردی مثل پدرت بشه؟
من هم احمقم و هم فقیر
عادتای بدی داشتم و تحمل کردشون سخت بود بوی بد زیر بغل و بدن ضعیف و...
نوشیدن الکل و حافظه ضعیفم
هیچ ویژگی مثبتی نداشتم
بابا من دوست دارم دلداریت بدم این چیزایی که تو گفتی هیچ کدومشون درست نیس
درسته
بابا
دوستت دارم
منم دوستت دارم
مامان دوستت دارم
ما همدیگرو دوس داریم درسته؟
چرا اینقدر دیر اومدی تالیو؟
لباسم خشک نشده بود هنوز
اوه..چرا یکی دیگه نخریدی؟
بابام پول کمی بهم داد
اگه چیزی احتیاج داشتی , حتما بهم بگو
من چیزی نیاز ندارم..فقط نمیتونم به موقع برسم
اشکالی نداره. به هرحال اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو
فقط باید بعضی از کتابارو واسه یه مدتی ازت قرض بگیرم.
واسه من کاملا پاره شده تو اون اتفاق
داشتم راجع به اون اتفاق فکر میکردم
اگه بخوای همشو بخری خیلی گرون درمیاد
اما مشکلی نیست. خودم واست ردیفش میکنم
فکرمیکنم درسته
درسته؟منم ندیدم کسی این نزدیکیا زندگی کنه
منم همین فکرو میکنم. درسته..راجع بهش فکر کن
تن تن نیازی نداره از کتاباش استفاده کنه ها؟ آیکیوش 200 خیلی باهوشه
آره مشخصه
دیدی؟بهتون گفتم خیلی مهربونه
اون مهربونه من میدونم
نه..کسیکه به نامه هات اونجوری واکنش داد شخص مهربونی نباید باشه
من فکر میکنم این موضوعش فرق میکنه تالیو
درسته..فقط مشکل کتابا نیست چون خونتون هم خراب شده نه؟
اون نیازی نداره از کتاباش استفاده کنه یا شاید یکی دیگه پیدا بشه کمک کنه
منم موافقم باهاش...بهتره دلتو به اون خوش نکنی
مهم نیس من خیلی حس خوبی پیدا میکنم که کتابای اون باشه
اینجوری من وقت بیشتری واسه مطالعه میزارم استفاده کردن از کتابای تن تن خیلی ارزش داره
ستاره ها و کره ی زمین
من..من دارم میام
امروز خیلی گرمه هوا..یکم آب بخورین..باشه؟
همتون کوچولویین
هی
متاسفم.متاسفم
خوبه..حقت بود
کسیکه با نامه های بقیه اونکارو میکنه, حقشه بدتر از اینا سرش بیاد
وایسا
مرسی بابت کتابا
بازم کتابای من هیچ تاثیری روی تو نداره
چی؟خوب من بهشون نیاز دارم
چون من شخصیت تو رو خوب شناختم, امکان نداره تو از موضوع این کتابا سر در بیاری
فقط 26 درصدشو میفهمی
واقعا؟
فهمیدی چی گفتم بهت؟
چی گفتی؟
من هرگز دروغ نمیگم
آها..بله بله
اما..من.. خوشحالم ازینکه بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم میفهمم
چی؟
26% میفهمم
26...
باورم نمیشه این دیگه کیه
داری میری؟بعدا میبینمت
خونتون کجاست؟
فعلا بی خونه ایم. خونمون بخاطر انفجار خراب شد
و الان کجا هستین؟
الان خوب من...
الان بگو تو امشب کجا میمونی؟
خونه عمه دااو
میای منو ببینی؟
پس تو از پشت مدرسه که میای, بپیچ دست راست بعدش مستقیم بیا
باید از 14 تا تیر برق بگذری, بعد یبار دیگه بپیچ سمت راست
خونه عمه دااو دقیقا روبروی خونه ی ماست
اما من فقط واسه مدت کوتاهی اونجام\ قصد دارم جابجا بشم
اگه یه جای جدیدی پیدا کردم حتما بهت خبر میدم
... M.Heydari... : ترجمه و زيرنويس ...
بابا..سلام
- تالیو! - سلام عمه دااو
سلام
بشین..بیابخور
وای ببین چقدر خوشمزه بنظر میاد
من خبر نداشتم که, پدرت رفته و به تنهایی آشپزی میکنه
همش بوی خوبی داره و خیلی خوشمزه بنظر میرسه
اما شایدخیلی خوب درنیومده باشه چون روغنش خیلی داغ نشد
از ماهیتابه مخصوص سرخ کردنی استفاده نکردم
خوبه..من از آتیش میترسم
اگه نیاز به کمک داشتی حتما بهم بگو
واگه خونه خالی پیدا کردم, حتما تو رو در جریان میزارم
عالیه ممنونم از کمکت
بله
اگه میخوای کمکمون کنی..لطفا یه خونه ای نزدیک اینجا پیدا کن, که به مدرسه تالیو هم نزدیک باشه
بله
بابا
امروز یکی همه کتابایی که بهش نیاز داشتم رو بهم داد دیگه لازم نیست بخرمشون
هی ، اگه همش رو به تو داده پس خودش از چی استفاده کنه؟
اون خیلی باهوشه .. اصلا نیازی به کتابا نداره
واقعا؟؟ خوبه پس
یادت نره ازش حسابی تشکر کنی
اونهان .. اُنهان
کسی به اسم "اونهان" اینجا نیست؟
این روزنامه نگارا .. واقعا اعصاب خورد کُنن
اونهان
امروز دیگه باید از شرشون خلاص شم
من اینجام
لطفا بیاید بیرون
درام میام
اومدم
من اومدم تا باهم بریم و پیش من بمونین
بمب لعنتی
آی هان
خیلی ممنونم پی دااو
هرگز خوبیایی که در حقمون کردی رو فراموش نمیکنیم
شما فقط 2-3 شب پسشم موندین. ماباید بهم کمک کنیم
و اینو با خودت نمیبری؟
بگیرش بگیرش یه روزی بدرد تالیو میخوره
بله
زود باش..ممنونم ممنونم..سنگینه دختر
پی دااو من موتورسیکلتمو گذاشتم کنار ماشینت باشه؟ بعدا میام میگیرمش
باشه
- خوب دیگه ما داریم میریم خداحافظ - خداحافظ
موفق باشین
بریم بامب
برای تو
- واسه همسر جدیدت - من کسیو ندارم
- بامب - چیه؟
چطور منو پیدا کردی؟
وقتیکه داشتم اخبارو نگاه میکردم یهو دیدمت گفتم این کیه؟ خیلی چهرش آشناس..و یادم اومد که تویی هان
خیلی وقته که برگشتی>؟
3ماه بیشتر نیس سرم گرمه مدرسه بچم بود یه مدتی
کیااو مشغول پیدا کردن خونه بود منم تصمیم داشتم بعدازینکه کارمون تموم شد دنبالت بگردم
و این شد که وقتی اخبار انفجارو دیدم پیدات کردم
وقتی یادم میاد ازون اتفاق خندم میگیره بامب
اون روز من داشتم داستان اولین زمانیکه باهم ملاقات کردیمو تعریف میکردم
واسه دوستای تالیو
همشون دور هم جمع شده بودن
تو اوج داستان بودیم که یهو
بوومب
تالیو تو خیلی بزرگ شدی وخانومی شدی واسه خودت
پدرشم جذابه
عمو رو یادت میاد؟
چطور میتونه یادش بیاد؟
چندین سال پیش تو رفتیا
خیلی طولانی نیس
یعنی چی خیلی وقت نمیشه دختر من الان بزرگ شده و خانوم شده
چخبر از پسر شیطونت؟
خیلی جذاب شده..پسرم ماشالا مردی شده واسه خودش
کنجکاو شدم نکنه کیااو بهم خیانت کرده باشه
هی بامب..چی داری میگی آخه
آخه پسرم خیلی خوشتیپ شده
هی..زنی مثل کیااو رو اگه تو, باهاش ازدواج نمیکردی آخه کی میکرد؟
درسته
- اون خیلی کوتاه بود. پاهاش به اندازه یه شیشه ترشی لوبیا بود - بسه بسه
به هرحال همسرمه..دوسش دارم
خودم یادم رفت اینو که نمیتونم یه کلمه ازین حرفارو رو به روش بگم میترسم منو بزنه کیااو
آماده ای؟
بریم
لعنتی..یادم رفت. تن تن قرار بود امروز بیاد منو ببینه.
ممکنه بیاد امروز؟ و اگه هم بیاد من نیستم
تالیو
خدایا..کاری کن امروز نیاد
چرا منتظرم نموندی؟
سلام عمه دااو
چی شده کینگ؟
تالیو اینجاس؟
تالیو..ازینجا رفتن
- رفتن؟کچا؟ - بله
آخه کجا رفتن؟
من نمیدونم..همین چند لحظه پیش رفتن
باشه
کچا رفتی آخه؟
چرا بهم چیزی نگفتی؟
... M.Heydari... : ترجمه و زيرنويس ...
خانوم پیاده بشید
چناب هان پیاده بشید
بامب
چطوره؟عالیه نه؟
درست مثل یه خوابه میمونه ها نه؟
هنوز یه فضای عالی پشت خونه دارم مخصوص جشنای خونوادگیه
-عالیه نه؟ - فوق العادس
- لعنتی - یه لحظه وایسا
چیه؟
کم یه کاری دارم قبل ازینکه بریم تو خونه
بگو رفیق
صاف وایسا
باید کامل حس کنی که اینجا خونه خودته
بعد میتونی بری تو
- بامبN- الان این حسو کردی یانه؟
احساسش کردم
اگه حسش کردی پس بریم تو دیگه. من شما رو میبرم تراس
بابا
گربه..میو میو..سلام
چقد چهرت آشنا میاد
قبلا جایی همو ندیدیم؟
چند روز پیش من یه گربه ای رو دیدم قیافش خیلی شبیه تو بود
اما اون یکم ازت کوچیکتر بود
یا شایدم اندازه تو بود
خیلی بامزه ای
اسمت چیه؟
هومم..میو
هومم..اسمت چیه؟
دوباره داری با یه گربه حرف میزنی؟
تن تن..
ااین زیرنویس وابسته به هیچ انجمنی نیست ... M.Heydari... : ترجمه و زيرنويس ... پایان قسمت دوم